經典韓劇-對不起我愛你-名台詞重演
旭海篇



밥먹자.어~?뭐라도 좀 먹자!
吃飯把 嗯?

차 세워줘.
我要下車

나랑 밥먹을래, 나랑 뽀뽀할래!?
要跟我吃飯還是跟我親嘴

차 세워..빨리..
快讓我下車

나랑 밥 먹을래 나랑 잘래!!
要跟我吃飯還是跟我睡
(痾..其實有更精準的翻法)

창문 열고 뛰어 내린다~~!!
我要跳車囉~~!!

나랑밥 먹을래 나랑살래?!
要跟我吃飯還是跟我一起生活!!
(這裡翻成中文還真沒氣勢)

...
(無語)

나랑 밥 먹을래...
要不要跟我一起吃飯... (李東海NG!!)



經典韓劇-對不起我愛你-名台詞重演
旭敏篇


밥먹자. 뭐라도 좀 먹자.
吃飯把

차 세워줘
我要下車
나랑 밥 먹을래, 나랑 뽀뽀할래!?
要跟我吃飯還是跟我親嘴

차 세워.. 빨리..
我要下車!!!!!!

나랑 밥 먹을래 나랑 잘래!!
跟我吃飯還是跟我睡覺!!

창문열고 뛰어 내린다!!!!!
我要跳車囉!!!!!!!!!

나랑밥 먹을래 나랑살래!!
跟我吃飯還是跟我一生活!!

...
(無語)

나랑 밥 먹을래, 나랑같이 죽을래!!!!!!!!
跟我吃飯 還是要跟我一起去死!!!!!!!!!!(李晟敏花轟)



還有 巴黎戀人篇 噢HAHAHAHAHAHA

110104슈키라打包下載準備中=^_<=
arrow
arrow
    全站熱搜

    xoxo 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

    E-mail轉寄