@小天空 하늘 ☁

247佛系翻譯

사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
(Keep the tension)
사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아
(Check your king)
擒獵你 不動聲色地 擒獵你（提高警覺）
擒獵你 追趕你到絕境 擒獵你（將你軍）

어둠이 가려 준 사이
모든 게 바뀔 THE NIGHT
저 멀리 바라만 보기엔
(I ain’t never satisfied)
在黑暗籠罩之際
將全面翻盤的夜晚
遠遠地盯守著你（我不會就此滿足）

거친 숨결이 몰아 친 자리에 놓인
유혹이 넘치는 성좌에 모인
놀란 눈빛을 봐봐
Royal Royal Catch that Royal
急促的喘息 危機四伏
在充滿誘惑的寶座聚集
看看這些驚恐的眼神
Royal Royal Catch that Royal

움직여 두 발이 발이
홀린 듯 이리 저리
지독한 나락까지
나를 던져 Stay
快逃吧 拔腿快跑 
似被迷惑 這裡 那裡
就算是險惡的地獄
快點逃離我 stay

네 맘을 덮친 전율에 이미
돌이킬 수 없어
어둠이 걷힌 순간에 겹친
찬란한 Moonlight
운명을 맡길 주문에 걸린
너를 보게 될 걸
向你心襲來的顫慄
已經無法挽回
黑暗消散的瞬間 與燦爛的月光相互交疊
被命運擺佈的咒語 你已經被下咒
你將會遇見我

사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
사로잡아 사로잡아 사로잡아
스친 손 끝에 넌 CHECKMATE
擒獵你 不動聲色地 擒獵你
擒獵你 擒獵你 擒獵你 
掠過指尖 將軍！

Yeah 자 이제 니 수를 내게 보여봐 uh
지금 날 잡지 못하면 잡히는 거야 바로
어떤 말들이 날 위협한다 해도
예상 못한 나의 답으로
이 판 뒤엎고 다시 다음으로
來 給我看看你的把戲
現在抓不到我的話 你就會被抓住
不管用什麼話語威脅我
我會用意想不到的答案翻轉這盤 再下一局

나를 수 없이 가둔 차가운 말이
무너진 순간을 파고 들 테니
놀란 그 입을 닫아
Liar Liar Watch out Liar
無數次將我隱藏的那些冰冷話語
將會挖掘你崩塌的瞬間
閉上你那嚇呆的嘴吧
Liar Liar Watch out Liar

달아나 봐 Hurry Hurry
촉을 더 세울 테니
새벽 저 너머까지
나를 던져 Chase
你逃啊 hurry hurry
我會循著直覺
直到破曉之際
快逃吧 我會追上去

네 맘을 덮친 전율에 이미
돌이킬 수 없어
어둠이 걷힌 순간에 겹친
찬란한 Moonlight
운명을 맡길 주문에 걸린
너를 보게 될 걸
向你心襲來的顫慄
已經無法挽回
黑暗消散的瞬間 與燦爛的月光相互交疊
被命運擺佈的咒語 你已經被下咒
你將會遇見我

사로잡아 소리 없이 너를 사로잡아
사로잡아 사로잡아 사로잡아
스친 손 끝에 넌 CHECKMATE
擒獵你 不動聲色地 擒獵你
擒獵你 擒獵你 擒獵你 
掠過指尖 將軍！

거칠 수록 아름다운
감각 끝에 몰린 Timer
날카롭게 너를 겨눌 때
종소린 황홀하게 울려 퍼져
越是殘忍 越是美麗
Timer被追趕到知覺的盡頭
精準地瞄準你
鐘聲四起 悠揚蔓延

코너에 몰린 네 맘에 꽂힐
때를 기다린 걸
시선을 돌릴 Trick 없이 Holic
선보여 To Knight
흑백에 갇힌 성배를 높이
들어 보일 게 널
追逐到角落 直到抓住你的心   
我會等待時機
沒有避開視線的把戲 holic  
向騎士展現
高舉被黑白束縛的聖杯
我會聽見你

사로잡아 끝에 몰린 너를 사로잡아
사로잡아 사로잡아 사로잡아
擒獵你 追逐到盡頭 擒獵你
擒獵你 擒獵你 擒獵你 
掠過指尖 將軍！

잡힐 듯이 다가왔어 (Come in closer)
이젠 돌이킬 수 없어 (Winner takes it all, I told you)
밤은 다시 쓰여졌어 (Ain’t no turning back)
떨린 손 끝 너머 (Yes my turn)
다시 한 번 시작 되는 Game