@小天空 하늘 ☁

[來吧 - 醫療韓語！] 平常看電視劇聽到不會的字就會馬上去查（也不是全部啦，就是有些特別好奇的，立馬想知道答案的！）
有時候一查二 二查三四 四查五 查六 英中韓交互查 查例句查用法查新聞 查個沒完沒了哈哈哈(太好奇了啊~樂在其中)，決定從最近的劇來整理筆記了！這次題材急診室… 看了一整晚才看了2集!!（真的查個沒完） 　－覺得很有挑戰性！lol　
#急診男女 #응급남녀 #개리오빠깜짝등장 #Gary짱짱맨~♥
원래 호기심이 많아서 모르는게 있으면 바로 컴색하고 research 좀 좋아하거든.. 응급실 주제에.. 어휴.. 밤새 열심히 봤더니 고작 2회 밖에 ^^; 아~재미또~

CT（Computed Tomography）：電腦斷層掃描
ps:對軟組織對比度要求較高時→核磁共振 (NMRI, Nuclear Magnetic Resonance Imaging)

TIA 維基百科-(CLICK)
短暫性腦缺血發作 (英文：transient ischemic attack (TIA), 俗稱 "小中風") 是由於大腦特定部位的血液供應暫時受到阻礙，致使產生了神經系統的功能障礙。一般持續時間少於24小時。


머피싸인(Murphy's sign) 參考資料(click)
牟菲氏病徵(Murphy's sign)：急性膽囊炎身體檢查時通常可以發現病人發燒,右上腹壓痛同時有局部腹膜炎之病徵。

CBD Stone（Common Bile Duct Stone）： 總膽管結石 參考資料(click)
膽道系統結石以膽囊結石(GB Stone,Gall Bladder)最多，其次是總膽管結石(膽汁排出的通路)，再其次是肝內膽管結石

GB Stone（Gall Bladder Stone）：膽囊結石

컴플리이트AV블럭(Complete AV block) 參考資料(click)
完全性房室傳導阻斷(心律不整的一種)

심근 경생(心肌梗塞)：心肌梗塞 Myocardial infarction

심실 세동(心室細動)：心房顫動 atrial fibrillation

페이스메이커(Pacemaker)：心律調節器,電子起博器


ECMO (에크모) 維基百科-葉克膜
葉克膜：體外膜氧合（Extra-Corporeal Membrane Oxygenation，縮寫ECMO，音譯俗稱「葉克膜」）是一種醫療急救設備，用以暫時協助大部份醫療方法皆無效的重度心肺衰竭患者進行體外的呼吸與循環。

葉克膜的種類可分為靜脈-靜脈（veno-venous，縮寫VV）和靜脈-動脈（veno-arterial，縮寫VA）兩種。　（劇情中，吳真熙實習醫師有問申智慧醫師）
VV型：代替肺臟呼吸機能，只用於肺部疾病。 
VA型：除代替肺臟呼吸機能之外，也能代替心臟的血液循環機能。

TA환자：Traffic Accident 車禍的傷患

Cellulitis 봉와직염(蜂窩織炎) /세포염(細胞-)：蜂窩性組織炎 

＃ep8

충수염(蟲垂炎) appendictis 闌尾炎

알보라도 (Alvarado Score) 阿爾瓦拉多比分，闌尾炎的診察工具

＃ep9

편도(扁桃)：扁桃

Purpura(퍼퓨러)：자반정(紫斑病)：紫斑症　維基百科-紫斑症(click)
혈액 응고 현상 血液凝固現象(台詞中的說明)

수막구균성 뇌수막염(髓膜球菌性 腦髓膜炎, Meningococcal Meningitis)：流行性腦脊髓膜炎　參考資料(click)

요추천자(腰椎穿刺, lumbar puncture)： 腰椎穿刺
用穿刺針直接抽取腦脊液的一種檢查方法。通常在第三、四腰椎間進針，刺入蛛網膜下腔。

메닝자이티스 (Meningitis)，뇌수막염(腦髓膜炎)：腦膜炎　維基百科-腦膜炎(click)

엔세팔라이티스 (Encephalitis)，뇌염(腦炎)：腦炎　維基百科-腦炎(click)

FFP(Fresh Frozen Plasma)：新鮮冷凍血漿　參考資料(click) 

DIC(Disseminated intravascular coagulation)，파종성혈관내응고병증(播種性血管內凝固病症)：彌散性血管內凝血 　參考資料(click)
多種病因導致微血管內血栓形成，之後因凝血因子及血小板大量消耗，以及纖維蛋白溶解亢進而誘發出血。

＃ep10

아스마(Asthma)，천식(喘息)：氣喘

인헤일러(Inhaler)：吸入器，氣喘發作時使用的吸入式藥物

아나필라틱 쇼크(Anaphylactic Shock)，과민성쇼크：過敏性休克

센트랄사인(Central Sign)：大腦異常的症狀（依韓文字幕註釋翻譯）

헤모글로빈(Hemoglobin)：血紅蛋白　維基百科-血紅蛋白(click)
是高等生物體內負責運載氧的一種蛋白質，可以用平均細胞血紅蛋白濃度測出濃度。

＃ep11

투석(透析)：腹膜透析 Peritoneal Dialysis

MGN (Memnranous glomeru-lonephritis)：膜狀腎絲球腎炎(막성 사구체 신염)

ABG (Arterial blood gas)：動脈血氧值 

GH(Growth Hormone)：生長激素
檢查懷疑因為生長激素缺乏導致生長遲滯的病童，一般須做 生長激素(GH)檢查。

MI(Myocardial infarction)：心肌梗塞

라포(Rapport)：醫病關係，醫生與患者之間的信任與情誼。

＃ep12

CJD(Creutzfeldt-Jakob Disease, 크로이츠펠트-야콥병)：克雅二氏病，狂牛症　

프리온(Prion)：朊毒體，一類僅由蛋白質構成感染性物質　維基百科(click)

스컬프랙처(Sull fracture)：頭蓋骨骨折

MRI 核磁共振

＃ep14

데메롤(Demerol)：德洛美，止痛、麻醉藥物　維基百科(click)　
哌替啶鹽酸鹽（Pethidine），別名杜冷丁、度冷丁、嘜啶、配西汀、地美露（Demerol）、鹽酸哌替啶。為白色、無嗅、結晶狀的粉末，能溶於水，一般製成針劑的形式。用作麻醉藥物。

견갑골(肩胛骨)：肩胛骨

타박상(打撲傷)：摔傷、挫傷、跌打傷

주관절 아탈구(肘關節亞脫臼)：橈骨半脫位　
劇中註釋：팔꿈치 탈구로 요골인대에서 요골이 탈구된상태：因手肘脫臼引起橈骨韌帶脫位狀態

콜레씨 골절(Colles' fracture)：柯力氏骨折（遠端橈骨骨折之一）　參考資料(click)
劇中註釋：손목 골절：手腕骨折

정복(整復)：正骨
劇中註釋：어긋난뼈를 제자리에 다시 맞춰교정하는 방법：將位移的骨頭矯正
Ps:劇中註釋漢字為"征服"，應為"整復"較為正確　

Hemoptysis(객헐)：咳血　維基百科(click)

크랙클(Crackle)：聽診時，肺部呼吸聲的不連續音，常出現在吸氣期，類似在耳鬢搓揉頭髮的「嗶嗶啵啵」聲（捻髮音）成因：由於氣道內異常積水，吐氣時肺泡會塌陷，但吸氣時又會再被撐開。當許多肺泡不同時被撐開，就會發出crackle聲，可見於心衰竭、肺積水、肺炎、肺纖維化

와파린(Warfarin)：華法林，口服的抗凝血素，預防血栓生成　維基百科(click)　參考資料(click)　
維生素K：會減弱華法林之功效。

NSAID (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug)，비(非)스테로이드 항염증제：非類固醇消炎止痛藥，或譯作非類固醇消炎鎮痛劑　維基百科(click)

색전술(塞栓術)：栓塞手術

＃ep15

OT/PT：肝指數　　參考資料(click)
肝指數GOT(又稱為AST)、GPT(又稱為ALT)，是肝細胞製造的兩種最多酵素。當肝臟發炎時，肝細胞會壞死，GOT、GPT就會進入血液中，造成肝指數升高，因此醫療上常以此作為肝臟發炎或受損程度的評估。一般人常稱之為肝功能指標，也因為這個名稱，讓一般民眾有一知半解的錯誤認知。事實上，專家認為稱之為「肝發炎指標」，比稱為「肝功能指標」更適合。 

ALP(Alkaline phosphatase)：鹼性磷酸酶　　維基百科(click)　　參考資料(click)　
ALP主要是經由膽道排泄，一旦膽管有病變，尤其是受到阻塞時，膽汁回流到血液中，就會造成ALP上升，即應高度懷疑為膽道阻塞。

CRF(Chronic Renal Failure),만성신부전(慢性腎不全)：慢性腎衰竭

＃ep16

JVP(Jugular Venous Pressure)：頸靜脈壓

three-vessel disease 三血管病變
劇中註釋：심각한 관상동맥 질환：嚴重的冠狀動脈疾病

Wall motion：心室壁運動(ventricular wall motion)

＃ep17－18

이리게이션(Irrigation)：沖洗傷口

MRSA：抗藥性金黃色葡萄球菌（Methicillin-resistant Staphylococcus aureus 或 Multiple-resistant Staphylococcus aureus，簡稱MRSA)　維基百科（ｃｋｉｃｋ）　
是金黃色葡萄球菌的一個獨特菌株，能抵抗所有青黴素，首次發現於1961年的英國，現時已廣泛散播，在醫院中牠更被稱為「超級細菌」。　　

FiO2(Fraction of inspired oxygen)：吸入氧氣分率，氧氣濃度，測量呼吸到體內的混合氣體中氧氣所佔的比例。　參考資料click　　維基百科(CLICK)

Cryotherapy：冷凍治療　　維基百科(CLICK)

Probe：醫療用探頭

＃ep19－21

ALK (Anaplasic lymphona kinase)：間變性淋巴瘤激酶，引起肺癌的遺傳因子。　　Learn More (click)

IM (Intramuscular injection)：肌肉注射
注射的方法有很多種，其中較普遍使用的方法包括：肌肉注射(IM)、. 靜脈注射(IV)和皮下注射(SC)

Proximal：近心臟處 (近心臟處)

 ＃other

셕션(suction)：吸入宕

삽관(插管)：插管

거즈(gauze)：紗布，가제(gaze,德語)

메스(Mess)：手術刀

Kelly：凱利止血鉗

일과성 (一過性)：猝發性

증상 (症象)：症狀

뇌졸증(腦-)：腦中風

경련(痙攣)：痙攣

척수액(脊髓液)：脊髓液

커대버(cadaver)：屍體 

이유식(離乳食)：副食品

終於完食這部戲~下台一鞠躬。　감사합니다잉~~　（（（小倆口好可愛～♡♡　

以上內容皆為每集徒手一字一句查資料並加以翻譯所得

轉載請註明出處，並請告知，感恩